1 00:01:43,960 --> 00:01:45,720 Sekitar 100 tahun yang lalu... 2 00:01:46,320 --> 00:01:50,400 Tepatnya, itu pada bulan Julai, 1924... 3 00:01:50,520 --> 00:01:52,800 apabila banjir yang paling teruk berlaku di Kerala. 4 00:01:53,080 --> 00:01:57,560 Memandangkan ia adalah tahun "1999" dalam kalendar Malayalam, 5 00:01:57,760 --> 00:02:00,400 orang tua merujuknya sebagai banjir '99. 6 00:02:01,840 --> 00:02:05,360 Saya hanya ingat apa yang saya ayah memberitahu saya mengenainya. 7 00:02:05,720 --> 00:02:08,400 Ayah memberitahu saya bahawa keseluruhannya negeri itu ditenggelami air ketika itu. 8 00:02:09,040 --> 00:02:11,320 Kalau stesen bukit suka Munnar telah banjir, 9 00:02:11,320 --> 00:02:13,920 bayangkan sahaja magnitudnya daripada paras air! 10 00:03:29,440 --> 00:03:31,320 telah mempunyai spesifik punca semula jadi. 11 00:03:32,640 --> 00:03:34,600 Sahabat saya, mereka adalah kisah masa lalu. 12 00:03:34,920 --> 00:03:36,440 Adakah kita mempunyai begitu banyak kemudahan kemudian? 13 00:03:36,600 --> 00:03:40,000 Hari ini, kita mempunyai yang sangat cekap infrastruktur di Kerala. 14 00:03:40,240 --> 00:03:44,960 Dan kita mempunyai pegawai yang berkebolehan yang sedar apa yang perlu dilakukan. 15 00:03:45,200 --> 00:03:46,960 Tetapi, semua itu tidak perlu. 16 00:03:49,360 --> 00:03:51,400 Bencana seperti itu tidak akan berlaku akan berlaku di Kerala lagi! 17 00:03:51,440 --> 00:03:52,800 Saya pasti 100%! 18 00:04:03,960 --> 00:04:05,640 21 Julai 2018 Aruvikkulam 19 00:04:08,440 --> 00:04:10,120 Adakah anda sibuk, Tuan? 20 00:04:10,240 --> 00:04:11,240 Apa itu, Chechi? 21 00:04:12,520 --> 00:04:14,520 Tuan, Anoop ada di sini. 22 00:04:14,560 --> 00:04:16,240 Dia telah menunggu untuk masa yang lama. 23 00:04:17,040 --> 00:04:19,840 Jangan ambil kesempatan ke atas saya, cuma sebab saya panggil awak 'Chechi'! 24 00:04:20,880 --> 00:04:22,400 Saya sudah beritahu itu banyak kali menipu... 25 00:04:23,160 --> 00:04:24,880 Dia seorang yang naif, Tuan. 26 00:04:24,960 --> 00:04:26,200 Dia anak kawan saya. 27 00:04:26,960 --> 00:04:28,760 Sekurang-kurangnya demi ketenangan hatinya... 28 00:04:29,320 --> 00:04:31,320 Memberi ketenangan jiwa kepada orang ramai... 29 00:04:31,520 --> 00:04:33,440 adalah sebahagian daripada mengekalkan undang-undang dan perintah, bukan? 30 00:04:42,000 --> 00:04:43,920 Satu minit, Tuan. 31 00:04:44,400 --> 00:04:45,600 Tolong jangan marah, Tuan. 32 00:04:45,600 --> 00:04:46,920 Saya benar-benar tertekan. Itulah sebabnya! 33 00:04:47,760 --> 00:04:49,680 berapa kali adakah saya telah memberitahu anda... 34 00:04:49,760 --> 00:04:52,280 bahawa tiada kaitan antara polis dan tentera? 35 00:04:52,480 --> 00:04:53,920 Jika ada pengesahan sedemikian, 36 00:04:53,960 --> 00:04:55,960 mereka ada sendiri prosedur dan kaedah. 37 00:04:56,600 --> 00:04:58,480 Visa kerja saya hampir siap, Tuan. 38 00:04:58,560 --> 00:04:59,560 Aargh! 39 00:04:59,720 --> 00:05:01,600 Jadi, jika pengesahan itu muncul di antara... 40 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 Anda boleh menghubungi DGP atau IG dan buat sesuatu, boleh tak? 41 00:05:05,160 --> 00:05:06,440 Oh! 42 00:05:06,480 --> 00:05:07,920 Seolah-olah mereka tidak ada kerja lain! 43 00:05:07,960 --> 00:05:10,400 Kenapa awak masuk tentera jika anda penakut? 44 00:05:10,480 --> 00:05:12,920 Dan kemudian, anda membuat perubatan palsu sijil dan datang ke sini... 45 00:05:12,920 --> 00:05:14,040 menyusahkan kita! 46 00:05:14,080 --> 00:05:15,560 pergilah! Kami sarat dengan kerja di sini! 47 00:05:15,560 --> 00:05:17,280 Anda hanya perlu buat panggilan telefon, Tuan! 48 00:05:17,760 --> 00:05:19,280 Jika anda datang ke sini satu lebih banyak masa untuk ini, 49 00:05:19,280 --> 00:05:20,560 Saya akan meletakkan awak di belakang bar. 50 00:05:20,600 --> 00:05:22,200 Anda memerlukan yang asli sijil perubatan kemudian! 51 00:05:22,480 --> 00:05:23,960 Ini terpakai kepada awak juga, Chechi! 52 00:05:24,600 --> 00:05:25,600 Sesat! 53 00:05:25,960 --> 00:05:27,440 - Bugger! - Kita pergi?